In early 2005 Bee Rowlatt, a producer with the BBC’s World Service, was searching for English-speaking Iraqis to talk about life in war-ravaged Baghdad when she happened on May Witwit, a hard-smoking English lecturer with a wry turn of phrase who ...